Monthly Favorites : May 2013 (super late!)

Hola chicas! How are you? It’s supposed to be summer here in Athens, but it’s not. It’s pretty cold (especially at night) and it’s been raining a lot, which is so weird for June. I know I’m extremely late with my May favorites, but I love doing (and reading) favorites, so I’m gonna do them anyway! If I’ve swatched/reviewed any of the products or used it in a FOTD, I will post the corresponding link to it!

Γειά σας κορίτσια μου όμορφα! Πώς είσαστε; Υποτίθεται έχουμε καλοκαίρι στην Ελλάδα, αλλά απ’ότι φαίνεται ο καιρός το σκέφτεται ακόμα. Πότε θα φτιάξει; Κρυώνω! Στο μεταξύ πάμε να δούμε τα αγαπημένα μου προϊόντα για το μήνα Μάιο, τα καθυστέρησα πολύ, αλλά θέλω να τα κάνω γιατί είναι ένα απ’τα αγαπημένα μου ποστ (και να τα γράφω και να τα διαβάζω). Αν έχω κάνει swatch/review σε κάποιο από τα προϊόντα ή αν το έχω χρησιμοποιήσει σε κάποιο μακιγιάζ, θα σας βάλω το αντίστοιχο link!

Skincare / Haircare / Bodycare

Giovanni Tea Tree Triple Treat Invigorating Shampoo : As you can see I’ve used most of it! It’s sulfate free, organic and cruelty free. The coolest thing about this shampoo is that when you rinse it off it gives a cooling sensation thanks to the peppermint that it contains. / Όπως μπορείτε να δείτε έχω χρησιμοποιήσει το περισσότερο! Δεν περιέχει sulfates, η εταιρεία είναι οργανική και δεν κάνει πειράματα σε ζώα. Το πιο διασκεδαστικό πράμα όσον αφορά αυτό το σαμπουάν είναι πως όταν το ξεπλένετε νιώθετε μια απίστευτη αίσθηση δροσιάς λόγω του δυόσμου που περιέχει!

Aussie Take the Heat 3 Minute Miracle : It leaves my hair super soft and completely tangle free! I usually use it to reduce the frizz whenever I use a shampoo with liquid keratin that leaves my hair super frizzy and it works pretty well. / Αφήνει τα μαλλιά μου απίστευτα απαλά και χωρίς καθόλου κόμπους! Συνήθως το χρησιμοποιώ όταν χρησιμοποιώ ένα σαμπουάν με υγρή κερατίνη, το οποίο αφήνει τα μαλλιά μου απίστευτα φριζαρισμένα αν δεν βάλω κάτι ενυδατικό μετά, και κάνει πολύ καλή δουλειά.

Korres Organic Jojoba Oil : If you use waterproof makeup that’s hard to remove, but you hate how thick and heavy some oils can be, then try jojoba oil! It’s pretty runny and lightweight, but it removes my makeup well. Sometimes I also use it instead of moisturizer, as it’s great for combination/oily skin. / Αν χρησιμοποιείτε αδιάβροχο μακιγιάζ που αφαιρείται δύσκολα, αλλά μισείτε το πόσο πηχτά και βαριά είναι κάποια λάδια, τότε δοκιμάστε το λάδι jojoba (διαβάζεται «χοχόμπα»)! Είναι λεπτόρευστο και ελαφρύ και όμως αφαιρεί το μακιγιάζ μου καλά. Κάποιες φορές το χρησιμοποιώ αντί για ενυδατική, γιατί είναι ιδανικό για μεικτές/λιπαρές επιδερμίδες.

Avene Gentle Milk Cleanser : This is targeted towards dry and very dry skin that’s sensitive. I don’t have dry or very dry skin, but I do have dry patches and my skin is sensitive, so I really enjoyed using this product to remove my makeup (mostly on my face, not so much on the eyes). This was a sample and I will definitely purchase the full size, probably after the summer is over. / Αυτό το προϊόν απευθύνεται σε ξηρά και πολύ ξηρά δέρματα που είναι και ευαίσθητα παράλληλα. Εγώ δεν έχω ξηρό ή πολύ ξηρό δέρμα, όμως έχω ξηρά σημεία στο πρόσωπό μου και το δέρμα μου είναι ευαίσθητο, οπότε ευχαριστήθηκα πολύ το συγκεκριμένο προϊόν για το ντεμακιγιάζ του προσώπου μου. Το συγκεκριμένο ήταν δείγμα και σίγουρα θα αγοράσω την κανονική συσκευασία, λογικά το φθινόπωρο.

Kerastase Elixir K Ultime Oil : It smells amazing and it leaves my hair super soft, I wish the scent lasted though. / Μυρίζει καταπληκτικά και αφήνει τα μαλλιά μου πολύ απαλά, μακάρι να κρατούσε η μυρωδιά στα μαλλιά όμως.

Le Petit Marseillais Shower Gel with White Peach & Nectarine: This smells really nice and it leaves the skin soft and moisturized. / Μυρίζει πολύ όμορφα και αφήνει το δέρμα απαλό και ενυδατωμένο.

La Roche Posay Thermal Spring Water : I’m addicted to thermal spring water sprays! Yes, it’s basically water in a can, but this water soothes my skin unlike tap water which irritates it. I’ve been using it a lot lately after removing my makeup to soothe my skin and reduce the redness. Love it! / Είμαι εθισμένη στα ιαματικά νεράκια! Ναι βασικά είναι νερό σε δοχείο με σπρέι, αλλά αυτό το νερό καταπραϋνει το δέρμα μου σε αντίθεση με το νερό βρύσης που το ερεθίζει. Το χρησιμοποιώ τώρα τελευταία μετά το ντεμακιγιάζ για να καταπραϋνω το δέρμα μου και να μειώσω την κοκκινίλα. Το λατρεύω!

   

Makeup

Maybelline Color Tattoo 24hr in On and On Bronze (Bad to the Bronze) : If you love bronzey colors, you need this eyeshadow!! It’s gorgeous! With a primer it lasts pretty well on my super oily eyelids. It’s a must have for me now and I’ll definitely keep using it as we’re heading towards summer. / Αν αγαπάτε τα μπρονζέ χρώματα, τότε πρέπει να έχετε αυτή τη σκιά στη συλλογή αας! Είναι υπέροχη! Με ένα primer κρατάει για αρκετές ώρες στα πολύ λιπαρά μου βλέφαρα. Είναι ένα απ’τα αγαπημένα μου προϊόντα πλέον και σίγουρα θα συνεχίσω να το χρησιμοποιώ όσο πλησιάζουμε στο καλοκαίρι.

Revlon Cream Blush in Rosy Glow : It gives my cheeks a lovely rosy glow (hence the name), which lasts pretty well throughout the day (I have oily skin). As you can see I’ve hit pan on it and this rarely happens to me when it comes to makeup products, so it is a well-loved product for me! / Δίνει στα μάγουλα μου ένα υπέροχο ροδαλό χρώμα υγείας, το οποίο διαρκεί αρκετά καλά κατά τη διάρκεια της ημέρας (έχω λιπαρό δέρμα). Όπως μπορείτε να δείτε φαίνεται το μεταλλικό κομμάτι της συσκευασίας και αυτό μου συμβαίνει σπάνια όταν πρόκειται για προϊόντα μακιγιάζ, οπότε πρόκειται για πολυαγαπημένο προϊόν για εμένα!

  

Korres Monoi Oil Bronzing Powder in 01 Sunglow Light : This is a great bronzer if you’re pale, because it’s not orange and it’s not muddy, it’s got a slight pink tint to it which makes it look really natural. I use this bronzer to give my face some color and I love it for that! / Αυτό είναι ένα καταπληκτικό μπρόνζερ αν έχετε ανοιχτόχρωμη ή πολύ ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα, γιατί δεν είναι ούτε πορτοκαλί το χρώμα του ούτε μουντό για να δείχνει σα βρωμιά στο πρόσωπό σας, αντιθέτως έχει μια ελαφρώς ροζ χροιά που το κάνει να δείχνει πολύ φυσικό. Το χρησιμοποιώ για να δώσω λίγο χρώμα στο πρόσωπό μου και το λατρεύω γι’αυτή τη χρήση.

Essence Gel Eyeliner in 01 Midnight in Paris : Super black and creamy gel eyeliner that lasts even on my oily eyelids. It’s super cheap too, go get it!! / Κατάμαυρο και κρεμώδες άι-λάινερ που διαρκεί ακόμα και στα λιπαρά μου βλέφαρα. Είναι και πολύ οικονομικό, οπότε ακόμα να το τσεκάρετε;;;

Maybelline Colorsensational Lipstick in Vibrant Mandarin : Smooth, pigmented lipstick and the color is gorgeous, perfect for spring and summer. It kinda stains the lips, so it lasts even after drinking and eating! / Κρεμώδες κραγιόν με πολύ καλή απόδοση και πανέμορφο χρώμα, τέλειο για άνοιξη και καλοκαίρι. «Λεκιάζει» τα χείλη αρκετά, οπότε μένει στα χείλη σας ακόμα και αν πιείτε και φάτε!

MUA Undressed Eyeshadow Palette : Beautiful neutral palette at a great price. If you love neutral colors, then you should definitely check it out! / Όμορφη παλέτα με γήινα χρώματα σε καταπληκτική τιμή. Αν αγαπάτε τα γήινα χρώματα, να την τσεκάρετε οπωσδήποτε!

Garnier Anti-dark circles Roll-On in Fair : Really nice for the under eye area if you don’t have bad dark circles (it gives more coverage than Maybelline Fit Me Concealer), it gives an amazing brightening effect and it doesn’t go into fine lines. / Πολύ καλό κονσίλερ για την περιοχή κάτω απ’τα μάτια αν δεν έχετε μεγάλο πρόβλημα με μαύρους κύκλους (δίνει περισσότερη κάλυψη σε σχέση με το Fit Me της Maybelline), φωτίζει απίστευτα την περιοχή και δεν «κάθεται» στις λεπτές γραμμές.

Maybelline The Rocket Volum’ Express Mascara in Black : Still loving this combo, I think it’s my favorite so far! I first apply a coat of the L’Oreal Telescopic Waterproof Mascara and then The Rocket and I get super long and voluminous lashes! / Ακόμα λατρεύω αυτό το συνδυασμό, νομίζω πως είναι ο αγαπημένος μου μέχρι στιγμής! Πρώτα απλώνω μία στρώση από την αδιάβροχη Telescopic της L’Oreal και από πάνω τη The Rocket και αποκτώ απίστευτα μακριές και με όγκο βλεφαρίδες!

L’Oreal Telescopic Waterproof Mascara in Black : This is my HG mascara! If you’re looking for a super legthening mascara that will separate your lashes nicely and that will keep them curled all day, this is it! / Αυτή είναι η πιο αγαπημένη μου mascara! Αν ψάχνετε για μια mascara που να δίνει πολύ μήκος, να διαχωρίζει όμορφα τις βλεφαρίδες σας και να κρατάει την καμπύλη τους όλη μέρα, τότε η Telescopic η αδιάβροχη είναι αυτό που ψάχνετε!

  

Nails

Mavala Protective Base : This is a pretty good base coat that prevents my nails from getting stained. / Αυτή είναι μία αρκετά καλή βάση, η οποία δεν αφήνει τα νύχια μου να κιτρινίσουν από τα βερνίκια που χρησιμοποιώ.

Maybelline Color Show Nail Polish in Pink Bikini : Beautiful fuchsia nail polish, with 2 coats you’re good to go! / Πολύ όμορφο φούξια βερνίκι, με 2 στρώσεις είστε έτοιμες!

Essence Nail Art Special Effect! Topper in Nr. 02 Circus Confetti : This product is the perfect way to add some bling to your nail polish. I combined it with Maybelline’s Pink Bikini and I loved it! / Αυτό το προϊόν είναι ένας καταπληκτικός τρόπος για να προσθέσετε αυτό το κάτι έξτρα στο βερνίκι σας. Το συνδύασα με το Pink Bikini της Maybelline και μου άρεσε πάρα πολύ!

Essence Studio Nails Better Than Gel Nails Top Sealer Fast Dry : Yep, it does dry super fast!! As fast as Seche Vite I would say! Give it a try! / Ναι, όντως στεγνώνει πολύ γρήγορα! Τόσο γρήγορα όσο το Seche Vite θα έλεγα! Δοκιμάστε το!

Seche Vite Crystal Clear Base Coat : It did a great job at keeping my nails stain-free and I think I like it a little bit better than the Mavala one. / Έκανε πολύ καλή δουλειά στο να μην κιτρινίσουν τα νύχια μου απ’τα βερνίκια και νομίζω πως συνολικά μου αρέσει λίγο περισσότερο απ’τη βάση της Mavala.

Essence Colour & Go Nail Polish in 144 Black is Back : Yeah it’s just a simple creamy black nail polish, but I love it because it’s opaque in 2 coats and it’s really inexpensive! Don’t you just hate watery black nail polishes that need at least 3-4 coats? I surely do! / Ναι είναι ένα απλό μαύρο βερνίκι χωρίς ιριδισμούς ή γκλίτερ, όμως το αγαπώ γιατί με 2 στρώσεις έχετε την απόδοση χρώματος που θέλετε και πρόκειται για ένα πολύ οικονομικό βερνίκι! Δε μισείτε τα νερουλά μαύρα βερνίκια που χρειάζονται τουλάχιστον 3-4 στρώσεις; Εγώ σίγουρα ναι!

Essence Nail Art in Special Effect! Topper in  Nr. 16 Cool Breeze : Put this on top of black nail polish and you’ll see! It’s amazing! You get different colors depending on the lighting : blue, green or both of them. / Βάλτε αυτό πάνω από μαύρο βερνίκι και θα δείτε! Είναι απίστευτο!

Seche Vite Dry Fast Top Coat : It dries super fast and it makes my nails really shiny! Unfortunately I heard that they’ve changed the formula and the new one isn’t that great, I got mine several months ago. / Στεγνώνει απίστευτα γρήγορα και κάνει τα νύχια μου πολύ λαμπερά! Δυστυχώς άκουσα ότι έχουν αλλάξει τη σύνθεσή του και η καινούρια δεν είναι και τόσο καλή, εγώ το αγόρασα πριν αρκετούς μήνες.

Do we have any products in common? What were your May faves?

Έχουμε μήπως κάποια προϊόντα κοινά; Ποιά ήταν τα αγαπημένα σας για το Μάιο;

Share