Monthly Favorites : December 2013 (Bioderma, Avene, Castalia, Erre Due, L'Oreal etc.)

Hola chicas! How are you? Happy New Year!! I didn’t really post during December, because it was pretty hectic for me, as I had various things to do and I also got a new job. I did try some new products though and kept on loving oldies but goodies. Let’s check out my December favorites then! If I’ve swatched/ reviewed any of the products or used it in a FOTD, I will post the corresponding link to it.

Γεια σας κορίτσια μου όμορφα! Πώς είσαστε; Καλή Χρονιά να έχουμε!! Δεν έγραψα ιδιαίτερα στο blog το Δεκέμβριο, γιατί έτρεχα και δεν έφτανα με διάφορα συν του ότι έπιασα δουλειά. Αυτό δε σημαίνει όμως ότι δε δοκίμασα καινούρια προϊόντα και ότι δε συνέχισα να αγαπάω παλιά αγαπημένα. Πάμε λοιπόν να δούμε τα αγαπημένα μου για το μήνα Δεκέμβριο! Αν έχω κάνει swatch/review σε κάποιο από τα προϊόντα ή αν το έχω χρησιμοποιήσει σε κάποιο μακιγιάζ, θα σας βάλω το αντίστοιχο link!  

  

  

Skincare  / Bodycare

Bioderma Sensibio H2O Micelle Solution Sensitive Skin

A magical water that removes my facial makeup really well without irritating or dehydrating my skin at all. I finally bought it and tried it and I’m really glad!

Ένα μαγικό νεράκι που αφαιρεί το μακιγιάζ του προσώπου πολύ καλά χωρίς να ερεθίζει και χωρίς να αφυδατώνει καθόλου το δέρμα μου. Επιτέλους το αγόρασα και το δοκίμασα και χαίρομαι πολύ γι’αυτό!

Avene Cleanance Cleansing Water

I use this to cleanse my face, because cleansers that foam up irritate and dry me out my skin, and my skin totally loves it! I just pour some on a cotton pad and gently wipe my face with it.

Το χρησιμοποιώ για να πλύνω το πρόσωπό μου, γιατί τα καθαριστικά που κάνουν αφρό ερεθίζουν και αφυδατώνουν το δέρμα μου, και το δέρμα μου το λατρεύει! Απλά ρίχνω λίγο σ’ένα βαμβακερό δίσκο και περνάω απαλά το πρόσωπό μου.

Castalia Chronoderm Active 5 Serum

If we’re friends on Facebook then you probably know that my skin had been freaking out since August and it got much worse during December and this serum was one of the few products I could use on my skin without making things worse. I still use it in the morning, because it hydrates my skin without irritating it at all and without making it oily.

Αν είμαστε φίλοι στο Facebook τότε μάλλον θα γνωρίζετε ότι το δέρμα μου από τον περασμένο Αύγουστο έχει φρικάρει και η κατάσταση έγινε πολύ χειρότερη το Δεκέμβριο και αυτός ο ορός ήταν απ’τα λίγα προϊόντα που μπορούσα να χρησιμοποιήσω χωρίς να χειροτερέψω τα πράματα. Ακόμα τον χρησιμοποιώ τα πρωϊνά, γιατί ενυδατώνει το δέρμα μου χωρίς να το ερεθίζει καθόλου και χωρίς να το κάνει λιπαρό.

Gillette Antiperspirant Deodorant Stick 48h

I think I found my HG deodorant! I’ve tried a crystal deodorant and it gave me rashes, I’ve also tried more natural deodorants with no aluminum, fragrance and alcohol, but they wouldn’t keep me odorless for the entire day and since I started a new job at the end of December I couldn’t risk going to work and having BO by the end of the day. This deodorant keeps me fresh all day, it’s amazing!

Νομίζω πως βρήκα το τέλειο αποσμητικό για εμένα! Έχω χρησιμοποιήσει αποσμητικό κρύσταλλο και μου δημιούργησε εξανθήματα, δοκίμασα και πιο φυσικά αποσμητικά που δεν περιέχουν αλουμίνιο, άρωμα και οινόπνευμα, αλλά δε με κρατούσαν φρέσκια όλη μέρα και εφόσον ξεκίνησα να δουλεύω τέλη Δεκεμβρίου δε μπορούσα να ρισκάρω να πάω στη δουλειά και να μυρίζω άσχημα στο τέλος της ημέρας. Αυτό το αποσμητικό με κρατάει φρέσκια όλη μέρα, είναι καταπληκτικό!

Sephora Priorities Foam Bath Sugar Babes Choco Muffin

It smells nice in the bottle, but when you use it, it smells even better! I’m almost out!

Μυρίζει όμορφα στο μπουκάλι, αλλά όταν το χρησιμοποιείς μυρίζει ακόμα καλύτερα! Σχεδόν μου έχει τελειώσει!

Bioten Silky Radiance Body Lotion

I’m still loving this body lotion, it smells divine!! I recently started combining it with the Brazil Nut Beautifying Oil by The Body Shop and the combination is really nice, it smells amazing and it’s moisturizing!

Ακόμα το αγαπώ αυτό το γαλάκτωμα σώματος, μυρίζει θεϊκά!! Πρόσφατα άρχισα να το συνδυάζω με το Brazil Nut Beautifying Oil από τα The Body Shop και ο συνδυασμός είναι πολύ ωραίος, μυρωδάτος και ενυδατικός!

  

Makeup

Radiant Professional Natural Fix in 02 Caramel

I’ve heard great things about this foundation from various bloggers and youtubers and I was really excited to try it. It gives nice coverage without looking heavy! I love it!

Έχω ακούσει πολύ καλά λόγια για το συγκεκριμένο μεϊκάπ από διάφορες bloggers και youtubers και ανυπομονούσα να το δοκιμάσω. Προσφέρει καλή κάλυψη χωρίς να φαίνεται βαρύ! Το λατρεύω!

L’Oreal Skin Perfection BB Cream 5 in 1 in Fair

I’m not a huge fan of L’Oreal skincare/skin products, they usually break me out or cause sensitivity to my skin, but I thought I’d give this a go. I loved it!!! I applied it at 8 o’clock in the morning and until 3 o’clock in the evening it was still there and my skin wasn’t an oily mess. Amazing! It’s now my go to everyday bb cream!

Δεν είμαι και πολύ φαν των προϊόντων της L’Oreal για το δέρμα, γιατί συνήθως βγάζω σπυράκια ή μου προκαλούν ευαισθησία, αλλά είπα να το δοκιμάσω. Το λάτρεψα!!! Το έβαλα στις 8 το πρωϊ και μέχρι τις 3 το μεσημέρι ήταν στη θέση του και το δέρμα μου δεν ήταν μες τη λιπαρότητα. Απίστευτο! Πλέον είναι η καθημερινή μου bb cream!

Erre Due Volumizing Waterproof Mascara in 01 Black

Still loving this mascara as a base for other mascaras, it gives me long and full lashes and it holds my curl really well. 

Ακόμα αγαπώ αυτή τη μάσκαρα σα βάση για άλλες μάσκαρες, μου δίνει και μήκος και όγκο και κρατάει την καμπύλη στις βλεφαρίδες μου πολύ καλά.

Seventeen Cosmetics Extraordinaire Mascara in 04 Storm Blue

I apply this on top of the Erre Due one and it’s a gorgeous deep blue mascara that’s perfect for everyday, as it’s not vibrant, but it still makes your eyes look brighter.

Την εφαρμόζω πάνω από την Erre Due και είναι μια μάσκαρα με πανέμορφο σκούρο μπλε χρώμα, τέλεια για κάθε μέρα, γιατί δεν είναι έντονη, αλλά και πάλι δείχνει τα μάτια σας πιο φωτεινά.

Maybelline Fit Me Pressed Powder in 120 Classic Ivory

Obviously I’m not Classic Ivory, but this powder doesn’t have any coverage, so I can use this shade with no problem. It’s such a finelly milled and velvety powder!

Φυσικά και δεν είναι αυτή η απόχρωσή μου, αλλά αυτή η πούδρα δεν είναι καλυπτική, οπότε μου κάνει μια χαρά. Είναι λεπτοκομμένη και βελούδινη πούδρα.

Wet ‘n Wild ColorIcon Palette in Vanity

And oldie, but a goodie! Great neutral palette, definitely check it out!

Παλιό, αλλά αγαπημένο προϊόν! Πολύ ωραία παλέτα με γήινα χρώματα, να την τσεκάρετε οπωσδήποτε!

Maybelline Color Tattoo 24hr in 35 On and On Bronze

This cream eyeshadow is great for everyday, I apply it on top of the Too Faced Shadow Insurance primer and it lasts for hours without having to top it off with a powder eyeshadow to set it!

Αυτή η κρεμώδης σκιά είναι τέλεια για κάθε μέρα, την εφαρμόζω πάνω από το Too Faced Shadow Insurance primer και διαρκεί για ώρες χωρίς να χρειάζεται να βάλω από πάνω σκιά σε μορφή πούδρας για να το σετάρω!

Fashion

Fullah Sugah by Skondras Beige and Dark Brown Handbag

This handbag is from a few years ago, but I just started using it in December actually, dunno why. It’s beautiful and I’ve been getting compliments about it.

Αυτή η τσάντα είναι μερικών ετών, αλλά άρχισα να τη χρησιμοποιώ μόλις το Δεκέμβρη, δεν ξέρω γιατί. Είναι όμορφη και λαμβάνω αρκετά κομπλιμέντα για τη συγκεκριμένη.

Do we have any products in common? What were your December faves?

Έχουμε μήπως κάποια προϊόντα κοινά; Ποιά ήταν τα αγαπημένα σας για το Δεκέμβριο;

Facebook || Twitter || Instagram || Bloglovin’

Share