Hola chicas! Today I’m reviewing for you the Korres
Organic Jojoba Oil. In the last year or so I’ve been loving using natural oils
in my skincare/haircare/bodycare routine, because they contain no chemicals and
they work really well, plus they don’t cost an arm and a leg.
Γειά σας κορίτσια μου
όμορφα! Σήμερα θα σας πω την άποψή μου για το βιολογικό έλαιο jojoba (διαβάζεται «χοχόμπα») του Κορρέ. Τον τελευταίο χρόνο
περίπου χρησιμοποιώ αρκετά φυσικά έλαια στην περιποίηση του προσώπου, των
μαλλιών και του σώματός μου, γιατί δεν περιέχουν καθόλου χημικά και κάνουν μια
χαρά τη δουλειά τους, αφήστε που δεν κοστίζουν και μια περιουσία.
Packaging : Brown
see-through glass bottle that holds 100ml (3.38 fl. Oz.). You can see exactly
how much product you have left and the bottle comes with a dropper, which is
awesome, because you can get out exactly the amount of product you need, even
if it’s one single drop. Great packaging!
Συσκευασία : Διάφανο καφέ γυάλινο μπουκαλάκι που χωράει 100ml. Μπορείς να δεις ακριβώς πόσο προϊόν έχει μέσα και το μπουκαλάκι
έρχεται με σταγονόμετρο, το οποίο είναι τέλειο, γιατί μπορείς να βγάλεις
ακριβώς όση ποσότητα χρειάζεσαι, ακόμα και αν είναι μία σταγόνα. Πολύ
καλή συσκευασία!
Scent : Light, slightly
nutty scent (I don’t really know how to describe it) that’s not annoying at all.
Άρωμα : Απαλή μυρωδιά, σα να μυρίζεις φυστίκια κάπως (τραγική
περιγραφή, αλλά δεν ξέρω πως να τη χαρακτηρίσω τη μυρωδιά) που δεν είναι
καθόλου ενοχλητική .
Colour & Texture : It’s
slightly golden and pretty liquidy. It’s quite oily at first, but it gets
absorbed into the skin/hair pretty quickly. In fact it’s not an oil, it’s a
liquid wax.
Χρώμα & Υφή : Είναι ελαφρώς χρυσό και αρκετά λεπτόρευστο. Είναι
αρκετά λιπαρό στην αρχή, αλλά απορροφάται απ’το δέρμα/απ’τα μαλλιά αρκετά
γρήγορα. Για την ακρίβεια δεν είναι έλαιο, είναι
υγρό κερί.
Usage & Results: I
use jojoba oil in many different ways. When I use it as a moisturizer, I just
use 4 drops, rub them between my hands and work it into my skin by massaging it
until it gets absorbed. It leaves my skin moisturized, soft and with a healthy
glow, NOT oily! It’s actually great for oily skin, because it’s the closest
thing to our natural oil (called “sebum”), so it fools our skin into thinking
that it’s got enough oil and that it doesn’t need to produce more. When I use
it to remove my eye makeup, I just pour a few drops on a cotton pad and I place
it on my eyes for about 30 seconds, then I gently massage the area with the
cotton pad and my whole eye makeup is gone. I also use it after using a face
scrub and before applying a face mask, I just use 3 drops and massage the oil
into my skin with my hands. It moisturizes my skin really well and I find that
it preps my skin for the mask. Another use for jojoba oil for me is on my wet
hair after washing, 3-4 drops are more than enough for my hair. It moisturizes
and softens my hair without weighing it down and without making it oily at all,
since it’s a really lightweight product. Just remember that in every case you
only need a small amount, a few drops are enough, don’t overdo it. There are
plenty more uses for jojoba oil, I will try a few more and I could do a
relative post if you wanted.
Χρήση & Αποτελέσματα
: Χρησιμοποιώ το έλαιο jojoba με πολλούς διαφορετικούς τρόπους! Όταν το χρησιμοποιώ σαν ενυδατική
προσώπου απλά παίρνω 4 σταγόνες στα χέρια μου, τα τρίβω μεταξύ τους και απλώνω
το προϊόν με μασάζ στο πρόσωπό μου μέχρι να απορροφηθεί. Αφήνει το δέρμα μου
ενυδατωμένο, απαλό και με μια λάμψη υγείας, καθόλου λιπαρό! Για την ακρίβεια
είναι τέλειο για λιπαρά δέρματα, διότι είναι το πιο κοντινό προϊόν στο έλαιο
που παράγει το δέρμα μας (ονομάζεται «σμήγμα»), με αποτέλεσμα να ξεγελάει το
δέρμα μας ότι έχει αρκετή λιπαρότητα και ότι δε χρειάζεται να παράξει κι άλλη.
Όταν το χρησιμοποιώ για να αφαιρέσω το μακιγιάζ των ματιών, απλά ρίχνω μερικές
σταγόνες σε ένα βαμβακερό δίσκο ντεμακιγιάζ, τον τοποθετώ στα μάτια μου για περίπου
30 δευτερόλεπτα και μετά, κάνοντας απαλό μασάζ με το δίσκο, αφαιρείται όλο μου
το μακιγιάζ. Επίσης χρησιμοποιώ το έλαιο jojoba μετά την απολέπιση στο πρόσωπο και πριν
εφαρμόσω τη μάσκα, απλά κάνω μασάζ στο δέρμα μου με τα χέρια μου, στα οποία έχω
ρίξει 3-4 σταγόνες από έλαιο jojoba. Ενυδατώνει το δέρμα μου πολύ καλά και το προετοιμάζει
για την όποια μάσκα θα επιλέξω να βάλω αμέσως μετά. Άλλη μία χρήση του για
εμένα είναι σε νωπά μαλλιά μετά το λούσιμο, 3-4 σταγόνες είναι υπεραρκετές για
τα δικά μου μαλλιά. Ενυδατώνει και κάνει απαλά τα μαλλιά μου χωρίς να τα
βαραίνει και χωρίς να τα λαδώνει καθόλου, αφού είναι ένα πολύ ελαφρύ προϊόν. Απλά
να θυμάστε ότι σε κάθε περίπτωση χρειάζεστε μια μικρή ποσότητα, μερικές μόνο
σταγόνες αρκούν, μην το παρακάνετε. Υπάρχουν πολλές ακόμα χρήσεις για το έλαιο jojoba, θα δοκιμάσω μερικές ακόμα και θα μπορούσα να κάνω ένα
σχετικό ποστ αν το θέλατε.
Ingredients/Συστατικά : 100%
organic jojoba oil (simmondsia chinensis)
Price : €10.34 for 100ml. The price is quite reasonable for the amount and for the quality of the
product, considering you only use a few drops each time, but you can find it at
online pharmacies in Greece for much cheaper, so do your research first.
Τιμή : €10.34 για 100ml . Η τιμή είναι αρκετά λογική για την ποσότητα και για την
ποιότητα του προϊόντος, ειδικά αν σκεφτείτε ότι κάθε φορά χρειάζεστε μόνο λίγες
σταγόνες, όμως σε online φαρμακεία μπορείτε να το βρείτε αρκετά πιο φθηνό, οπότε ψάξτε το προτού
αγοράσετε.
Where you can find it : Internationally
you can check out their official website on
where you can find Korres products.
Που μπορείτε να το
βρείτε : Σε φαρμακεία, σε
καταστήματα Κορρές (δείτε τα εδώ) και σε online φαρμακεία.
Have
you tried this product? What's your favorite natural oil?
Έχετε δοκιμάσει αυτό το προϊόν; Ποιό είναι το
αγαπημένο σας φυσικό έλαιο;
Nice review, this product sounds great!
ReplyDeleteThank you Chantel! Definitely try some organic jojoba oil, it's amazing and multipurpose! :)
DeleteSounds great! I had no idea it's the closest thing to sebum plus it's a great price. I'm definitely getting it!
ReplyDelete(^з^)-☆ Dizzy
Death-By-Dizziness.blogspot.com
Mine has expired and I already got a new one, can't live without it anymore :) x
DeleteΛατρευω την περιγραφη σου για το αρωμα του! Ξετρελαθηκα στα γελια! Πολυ καλη και ενημερωτικη αναρτηση! Σιγουρα θα το δοκιμασω μιας και η τιμη του ειναι αρκετα λογικη! Φιλια! x x
ReplyDeleteΧαχαχαχα ε μα πώς να μεταφράσω το nutty στα Ελληνικά; Σ'ευχαριστώ πολύ :) Έχει καλή τιμή και χρειάζεσαι ελάχιστη ποσότητα, οπότε θα σου κρατήσει πολύ καιρό :) x
DeleteΤζοτζόμπα διαβάζεται και ασε τις υποδείξεις...
ReplyDeleteΕίναι ισπανική λέξη και τυχαίνει να μιλάω Ισπανικά, επίσης αν θέλεις δες αυτό :
Deletehttp://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/jojoba
Αν θεωρείς ότι είσαι πάνω από το Cambridge τότε πάω πάσο ;) x